润 rùn humide
humide ; frais ; doux ; lustré ; profit
Comment retenir 润: 氵 eau + 门 porte + 王 roi = humide. Après la pluie de printemps, l'eau coule de la porte du palais sur la statue du roi, et les touristes trouvent l'air agréablement humide.
Décomposition
润 = 氵 eau + 闰
- 氵 eau
- 闰
- 门 porte
- 王 roi
Après la pluie de printemps, l'eau coule de la porte du palais sur la statue du roi, et les touristes trouvent l'air agréablement humide.
Comment l’employer
- Le sens central est humide, doux, lustré - on le voit surtout lié dans les mots qui décrivent la peau, le temps ou une texture : 湿润 shīrùn (humide), 红润 hóngrùn (un teint frais et coloré), 滋润 zīrùn (hydrater, ou au figuré « à l'aise, dans le confort »).
- 利润 lìrùn (le bénéfice) emploie 润 dans un sens financier ancien et sans rapport (« gain, profit ») plutôt que dans celui de l'humidité - n'essaie pas de relier les deux sens.
- S'emploie rarement seul ; il s'apprend toujours au sein d'un mot de deux caractères.