红扑扑 hóngpūpū rouge
rouge ; rose ; empourpré
Comment retenir 红扑扑: 红 rouge + 扑 attaquer = rouge.
Caractères
Comment l’employer
- Rose, empourpré, en parlant d'un visage - 脸蛋红扑扑的 (liǎndàn hóngpūpū de) des petites joues toutes roses.
- Le redoublement -扑扑 ajoute une chaleur saine et éclatante ; souvent pour des enfants, ou pour les joues rougies par le froid ou l'effort.
- Registre descriptif et affectueux ; va d'ordinaire avec 脸/脸蛋.