乱 luàn chaotique
chaotique ; désordre
Comment retenir 乱: 舌 langue + 乚 crochet = chaotique. Le bambin tire la langue, arrache chaque manteau du crochet près de la porte, et l'entrée devient totalement chaotique.
Décomposition
乱 = 舌 langue + 乚 crochet
- 舌 langue
- 乚 crochet
Le bambin tire la langue, arrache chaque manteau du crochet près de la porte, et l'entrée devient totalement chaotique.
Comment l’employer
- Désordonné, chaotique, et « n'importe comment » - 房间很乱 (fángjiān hěn luàn) la chambre est en désordre, 混乱 (hùnluàn) chaos.
- Comme adverbe, « à tort et à travers, sans règle » : 别乱说 (bié luàn shuō) ne dis pas n'importe quoi, 乱花钱 dépenser sans compter.
- 乱七八糟 (luànqībāzāo) « un fouillis complet » - une expression familière très courante.
Mots avec 乱
- 混乱hùnluànconfusHSK 6
- 忙乱mángluànprécipité et confusHSK 7
- 扰乱rǎoluànperturberHSK 7
- 杂乱无章záluàn-wúzhāngdésordonné et en pagaille (expression idiomatique)HSK 7
- 乱七八糟luànqībāzāochaotiqueHSK 8
- 慌乱huāngluànfrénétiqueHSK 8
- 捣乱dǎoluànsemer le troubleHSK 8
- 紊乱wěnluàndésordreHSK 9
- 胡乱húluànnégligentHSK 9
- 胡思乱想húsī-luànxiǎngse laisser aller à des divagations (expression idiomatique)HSK 9
- 骚乱sāoluànémeuteHSK 9
Phrases d’exemple
- 他的房间很乱。 Tāde fángjiān hěn luàn.Sa chambre est un vrai fouillis.