忙乱 mángluàn précipité et confus
Comment retenir 忙乱: 忙 occupé + 乱 chaotique = précipité et confus.
Caractères
Comment l’employer
- Affairé et désordonné, occupé jusqu'à la pagaille - 早上上班时间很忙乱 (zǎoshang shàngbān shíjiān hěn mángluàn) l'heure de pointe du matin, c'est la cohue.
- Il insiste sur la confusion qui accompagne la précipitation, à la différence du simple 忙 (occupé), qui n'implique aucun désordre.
- Il décrit souvent des scènes, des périodes ; proche de 手忙脚乱 (perdre les pédales).