杂乱无章 záluàn-wúzhāng désordonné et en pagaille (expression idiomatique)
désordonné et en pagaille (expression idiomatique) ; tout mélangé et chaotique
Comment retenir 杂乱无章: 杂 mêlé + 乱 chaotique + 无 ne pas avoir + 章 chapitre = désordonné et en pagaille (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution « en désordre et sans ordonnance » - 房间杂乱无章 (fángjiān záluàn wúzhāng) la chambre est un vrai capharnaüm.
- 章 = l'ordre, le motif ; elle décrit ce qui n'a ni arrangement ni logique, matériellement ou abstraitement.
- Contraire de 有条不紊 (ordonné et méthodique) - 工作有条不紊 (gōngzuò yǒutiáo-bùwěn) travailler avec méthode.