安 ān paz
paz; seguro; instalar
Cómo recordar 安: 宀 casa + 女 mujer = paz. Cuando los niños duermen, la casa se queda en silencio y la mujer cansada se hunde en el sofá con un té y por fin algo de paz.
Descomposición
安 = 宀 casa + 女 mujer
- 宀 casa
- 女 mujer
Cuando los niños duermen, la casa se queda en silencio y la mujer cansada se hunde en el sofá con un té y por fin algo de paz.
Cómo surgió
Una mujer sentada bajo un techo, con mucho espacio vacío a su alrededor. Ese vacío es el significado: una casa con sitio dentro y en la que no pasa nada.
Cómo se usa
- Apacible / seguro, y "instalar/asentar" - 安全 (ānquán) seguro, 安静 (ānjìng) quieto, 心里不安 (xīnlǐ bù'ān) inquieto.
- Sentido verbal = poner en su lugar: 安排 (ānpái) disponer, 安装 (ānzhuāng) instalar software o equipo.
- Cortesía fija: 晚安 (wǎn'ān) buenas noches. Nota el apóstrofo en el pinyin (wǎn'ān) para mantener separadas las sílabas.
Caracteres con 安
Palabras con 安
- 安全ānquánseguroHSK 3
- 安静ānjìngsilenciosoHSK 3
- 安排ānpáidisponerHSK 4
- 安检ānjiǎncontrol de seguridad (abreviatura de 安全检查)HSK 4
- 晚安wǎn’ān¡Buenas noches!HSK 4
- 保安bǎo’āngarantizar la seguridad públicaHSK 5
- 安全带ānquándàicinturón de seguridadHSK 5
- 安慰ānwèiconsolarHSK 5
- 安装ānzhuānginstalarHSK 5
- 平安píng’ānsano y salvoHSK 5
- 不安bù’ānintranquiloHSK 6
- 公安gōng’ānSeguridad PúblicaHSK 6
- 安定āndìngestabloHSK 7
- 安心ānxīntranquiloHSK 7
- 安详ānxiángserenoHSK 7
- 居安思危jū’ān-sīwēipensar en el peligro en tiempos de seguridadHSK 7
- 心安理得xīn’ān-lǐdétener la conciencia tranquilaHSK 7
- 安宁ānníngpacíficoHSK 8
- 安抚ānfǔapaciguarHSK 8
- 安眠药ānmiányàosomníferoHSK 8
- 安稳ānwěnfirmeHSK 8
- 安置ānzhìencontrar un lugar paraHSK 8
- 安逸ānyìfácil y cómodoHSK 8
- 治安zhì’ānley y ordenHSK 9
Frases de ejemplo
- 学校里很安静。 Xuéxiào li hěn ānjìng.Dentro de la escuela está muy tranquilo.
- 开车要注意安全。 Kāichē yào zhùyì ān quán.Tenemos que prestar atención a la seguridad cuando conducimos.
- 这条街道很安静。 Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.Esta es una calle muy tranquila.
- 房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.La habitación ha sido preparada para ti.