安详 ānxiáng sereno
Cómo recordar 安详: 安 paz + 详 completo = sereno.
Caracteres
Cómo se usa
- Describe un semblante o un porte sereno y sosegado - 她面容安详 (tā miànróng ānxiáng) su expresión era serena.
- Se aplica a personas (y a menudo a quienes son mayores o han fallecido: 安详地离世 morir en paz), no a lugares silenciosos; para un entorno tranquilo usa 宁静.
- Sabor literario y escrito; contrasta con 平静 (píngjìng, el ánimo o el agua en calma), que es más amplio y más neutro.
Frases de ejemplo
- 她在睡眠中安详地去世了。 Tā zài shuìmián zhōng ānxiáng de qùshì le.Falleció apaciblemente mientras dormía.