心安理得 xīn’ān-lǐdé tener la conciencia tranquila
tener la conciencia tranquila; no tener reparos con algo
Cómo recordar 心安理得: 心 corazón + 安 paz + 理 razón + 得 obtener = tener la conciencia tranquila.
Caracteres
Cómo se usa
- Significa sentirse en paz porque llevas razón - 拿了应得的报酬，他心安理得 (ná le yīngdé de bàochou, tā xīn'ān-lǐdé) cobró lo que le correspondía con la conciencia tranquila.
- Subraya la justificación moral que hay detrás de esa calma (理得 = el razonamiento es sólido), no solo el estar relajado.
- Puede ser neutro o algo crítico (sentirse con derecho); adverbial 心安理得地接受 (aceptar sin escrúpulos).