平安 píng’ān sano y salvo
sano y salvo; bien; sin percances; quieto y seguro; en paz
Cómo recordar 平安: 平 nivel + 安 paz = sano y salvo.
Caracteres
Cómo se usa
- Sano y salvo, libre de percances: 一路平安 (yílù píng'ān) buen viaje; 平平安安.
- Subraya el bienestar y que no le pase nada malo a alguien, una bendición y un deseo muy comunes.
- Compara 安全 (ānquán, seguro frente al peligro) - 平安 es más "todo está bien, no ha pasado nada malo".
Frases de ejemplo
- 祝你一路平安。 Zhù nǐ yílùpíngān.Que tengas un viaje seguro.