居安思危 jū’ān-sīwēi pensar en el peligro en tiempos de seguridad
pensar en el peligro en tiempos de seguridad; estar alerta en tiempos de paz (modismo)
Cómo recordar 居安思危: 居 vivir + 安 paz + 思 pensar + 危 peligroso = pensar en el peligro en tiempos de seguridad.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: mantenerse alerta al peligro incluso en los tiempos tranquilos - 我们要居安思危,提前做好准备 (wǒmen yào jū'ān-sīwēi, tíqián zuò hǎo zhǔnbèi) hay que mantenerse vigilante en los buenos tiempos y prepararse con antelación.
- Una exhortación clásica de cuatro caracteres, común en los discursos, la gestión y los editoriales como consejo a un grupo o una organización para que no se confíe.
- A menudo se empareja con 未雨绸缪 (wèiyǔ-chóumóu, prepararse antes de que llueva); 居安思危 es la mentalidad y 未雨绸缪 la preparación concreta.