治安 zhì’ān ley y orden
orden público; seguridad pública
Cómo recordar 治安: 治 administrar + 安 paz = ley y orden.
Caracteres
Cómo se usa
- Se refiere al orden público y a la seguridad de un lugar - 这个小区治安很好 (zhège xiǎoqū zhì'ān hěn hǎo) este barrio es muy seguro (con poca delincuencia).
- Nota que va de la delincuencia y el orden social, no de la seguridad personal frente a los accidentes; se combina con 好/差 (bueno/malo) y con 管理 (gestionar).
- Compara 安全 (ānquán), que es 'seguro' en el sentido físico amplio; 治安 significa concretamente el clima de delincuencia y de vigilancia policial de una zona.