案 àn archivo
archivo; causa judicial; mesa
Cómo recordar 案: 安 paz + 木 árbol = archivo. Tras semanas sin paz, la detective se sienta con su portátil bajo un árbol del parque y por fin cierra el archivo.
Descomposición
案 = 安 paz + 木 árbol
- 安 paz
- 宀 casa
- 女 mujer
- 木 árbol
Tras semanas sin paz, la detective se sienta con su portátil bajo un árbol del parque y por fin cierra el archivo.
Cómo se usa
- Un caso (legal) / un plan / una propuesta - 答案 (dá'àn) respuesta, 方案 (fāng'àn) plan/propuesta, 案件 (ànjiàn) caso judicial, 案例 (ànlì) caso de ejemplo.
- 档案 (dàng'àn) expedientes/archivos; 图案 (tú'àn) un diseño/patrón.
- El sentido de 'propuesta': 提案 una moción o un proyecto de ley. El significado original es una mesa o un escritorio.
Palabras con 案
- 答案dá'ànrespuestaHSK 4
- 方案fāng’ànplanHSK 5
- 图案tú’àndiseñoHSK 6
- 案例ànlìcasoHSK 6
- 档案dàng’ànarchivoHSK 6
- 个案gè’àncaso individualHSK 7
- 报案bào’àndenunciar un caso a las autoridadesHSK 7
- 案件ànjiàncasoHSK 7
- 破案pò’ànresolver una causa penalHSK 7
- 草案cǎo’ànborrador (de una ley, propuesta, etc.)HSK 7
- 立案lì’ànregistrarse (ante un organismo oficial)HSK 9
Frases de ejemplo
- 这是正确答案。 Zhè shì zhèngquè dá'àn.Esta es la respuesta correcta.
- 请告诉我答案。 Qǐng gàosu wǒ dá'àn.Por favor, dime la respuesta.
- 同事们在讨论方案。 Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.Los colegas están discutiendo un proyecto.
- 他解释了自己的方案。 Tā jiěshìle zìjǐ de fāng'àn.Explicó su plan.