档案 dàng’àn archivo
expediente; registro; archivo
Cómo recordar 档案: 档 estante + 案 archivo = archivo.
Caracteres
Cómo se usa
- Un expediente / un registro / un archivo - personal o documental - 个人档案 (gèrén dàng'àn) el expediente personal, 档案管理 (dàng'àn guǎnlǐ) la gestión de archivos.
- Se refiere a los registros oficiales y organizados que se guardan sobre personas o asuntos y, por extensión, a los archivos informáticos.
- El 档 se lee dàng. Compara 文件 (wénjiàn, un documento, un archivo, más general); 档案 subraya los registros archivados.
Frases de ejemplo
- 我给自己的邮件做了一份档案。 Wǒ gěi zìjǐ de yóujiàn zuò le yīfèn dàngàn.Creé un archivo de mis correos.