文件 wénjiàn documento
documento; archivo
Cómo recordar 文件: 文 cultura + 件 palabra de medida para ropa y objetos = documento.
Caracteres
Cómo se usa
- Sustantivo de todos los días tanto para los documentos en papel como para los archivos de computadora; la palabra de medida es 份: 一份文件 (yí fèn wénjiàn).
- Verbos comunes: 打开文件 (dǎkāi wénjiàn, abrir un archivo), 提交文件 (tíjiāo wénjiàn, presentar un documento).
- Cubre además el papeleo oficial: 政府文件 (zhèngfǔ wénjiàn, un documento del gobierno).
- No lo confundas con 文件夹 (wénjiànjiā, una carpeta) - un 文件 es lo que va dentro, no el continente.
Frases de ejemplo
- 文件被风刮起来。 Wénjiàn bèi fēng guāqǐlái.Los papeles se volaron.
- 她把文件放在桌上。 Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng.Pone el archivo en el escritorio.
- 请帮我复印这份文件。 Qǐng bāng wǒ fùyìn zhè fèn wénjiàn.Por favor, ayúdame a copiar este documento.