打开 dǎkāi abrir
abrir; mostrar (un boleto); encender; conectar
Cómo recordar 打开: 打 golpear + 开 abrir = abrir.
Caracteres
Cómo se usa
- Abrir o encender - 打开门 (dǎkāi mén) abrir la puerta; 打开电视 (dǎkāi diànshì) encender la televisión.
- Un compuesto resultativo (打 + 开 'quedar abierto'); el 开 aporta el resultado de 'abierto/encendido', así que cubre puertas, cajas, archivos y aparatos.
- Compara el opuesto 关 (guān, cerrar/apagar): 关上门, 关电视 - 关灯 (guāndēng) apagar la luz.
Frases de ejemplo
- 不要打开你的书。 Búyào dǎkāi nǐ de shū.No abras el libro.
- 把瓶子打开。 Bǎ píngzi dǎkāi.Abre la botella.
- 手机一打开，他就接到一连串的短信． Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.En el momento en que encendió el celular, recibió una serie de mensajes de texto.