开启 kāiqǐ empezar
arrancar; empezar; iniciar (una era, un proceso, un viaje, etc.); (informática) habilitar (una función); (de un sistema o un aparato) ponerse a funcionar automáticamente; autoiniciarse; abrir (algo que estaba sellado)
Cómo recordar 开启: 开 abrir + 启 abrir = empezar.
Caracteres
Cómo se usa
- Abrir / inaugurar - a menudo figurado, para dar comienzo a una era o un proceso: 开启新篇章 (kāiqǐ xīn piānzhāng) abrir un nuevo capítulo, 开启旅程 (emprender un viaje).
- Más formal y elevado que 打开 (dǎkāi, abrir físicamente); también 'activar/habilitar' una función en tecnología.
- Discursos, presentaciones de productos y escritura formal.