立案 lì’àn registrarse (ante un organismo oficial)
registrar (ante un organismo oficial); abrir un expediente (para investigación)
Cómo recordar 立案: 立 estar de pie + 案 archivo = registrarse (ante un organismo oficial).
Caracteres
Cómo se usa
- Jurídico y oficial: abrir formalmente un caso para tramitarlo - 警方已经立案 (jǐngfāng yǐjīng lì'àn) la policía ya ha abierto el caso; 立案调查 abrir diligencias e investigar.
- También 'registrar, dar de alta' ante una autoridad (un proyecto, una denuncia).
- Un paso jurídico fijado: el 立案 (abrir el caso) precede al 侦查 (investigar) y al 起诉 (acusar).