入 rù entrar
entrar; unirse; ingresar
Cómo surgió
Una cuña, con la punta hacia abajo, que entra en algo. Es el bloque de persona al revés: justo así se distinguen los dos en la página, y por eso es tan fácil confundirlos.
Cómo se usa
- El verbo literario y ligado para "entrar" - 请入座 (qǐng rùzuò) tome asiento, por favor. En el habla cotidiana el verbo libre es 进 (jìn): se dice 进来 (jìnlái) pasa, no 入来.
- Muy productivo en compuestos con el sentido de "hacia dentro": 加入 (jiārù) unirse, 投入 (tóurù) meter/verter en, 收入 (shōurù) ingresos (dinero que "entra"), 深入 (shēnrù) ahondar en.
- Nota 入口 (rùkǒu) entrada frente a 出口 (chūkǒu) salida - aquí 入 es el opuesto fijo de 出.
Palabras con 入
- 收入shōurùacogerHSK 4
- 入口rùkǒuentradaHSK 4
- 入住rùzhùregistrarse (en un hotel, etc.)HSK 4
- 入学rùxuéingresar en una escuela o universidadHSK 4
- 加入jiārùhacerse miembroHSK 4
- 进入jìnrùentrarHSK 4
- 投入tóurùlanzar aHSK 5
- 深入shēnrùpenetrar profundamenteHSK 5
- 输入shūrùimportarHSK 5
- 入境rùjìngentrar a un paísHSK 6
- 入选rùxuǎnquedar incluido entre los seleccionados paraHSK 6
- 入门rùménpuerta de entradaHSK 6
- 出入chūrùsalir y entrarHSK 6
- 引入yǐnrùarrastrar haciaHSK 6
- 流入liúrùdesembocar enHSK 6
- 融入róngrùintegrarse enHSK 6
- 陷入xiànrùhundirse enHSK 6
- 介入jièrùintervenirHSK 7
- 入场rùchǎngentrar al recinto de una reuniónHSK 7
- 入手rùshǒucomenzarHSK 7
- 格格不入gégé-búrùpoco armoniosoHSK 7
- 步入bùrùentrar enHSK 7
- 深入人心shēnrù-rénxīncalar hondo en el corazón de la genteHSK 7
- 入侵rùqīninvadirHSK 8
- 入场券rùchǎngquànboleto de entradaHSK 8
- 卷入juǎnrùser arrastrado aHSK 8
- 引人入胜yǐnrén-rùshèngencantarHSK 8
- 潜入qiánrùsumergirHSK 9
- 纳入nàrùincorporar aHSK 9
Frases de ejemplo
- 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.Está prohibida la entrada a este lugar.
- 我的收入提高了。 Wǒ de shōurù tígāo le.Mis ingresos subieron.
- 我的收入增加了。 Wǒ de shōurù zēngjiā le.Mis ingresos han aumentado.
- 那里是地铁站的入口。 Nàli shì dìtiězhàn de rùkǒu.Esa es la entrada del metro.