出入 chūrù salir y entrar
salir y entrar; entrada y salida; egresos e ingresos; discrepancia; inconsistente
Cómo recordar 出入: 出 salir + 入 entrar = salir y entrar.
Caracteres
Cómo se usa
- Entrar y salir, o el acto mismo de entrar y salir - 出入证 (chūrù zhèng) un pase de entrada y salida; 禁止车辆出入 (jìnzhǐ chēliàng chūrù) prohibido el paso de vehículos.
- Significa además una discrepancia: 数字有出入 (shùzì yǒu chūrù) las cifras no acaban de cuadrar.
- Así que atiende al contexto: un sentido es el movimiento físico de entrada y salida, y el otro un desajuste entre cosas que deberían coincidir.
Frases de ejemplo
- 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.Está prohibida la entrada a este lugar.
- 他有权出入美国大使馆。 Tā yǒuquán chūrù měiguódàshǐguǎn.Tiene acceso a la embajada estadounidense.