格格不入 gégé-búrù poco armonioso
(modismo) inarmónico; incompatible
Cómo recordar 格格不入: 格 forma + 不 no + 入 entrar = poco armonioso.
Caracteres
Cómo se usa
- El modismo 'fuera de lugar, que no encaja' - 和周围环境格格不入 (hé zhōuwéi huánjìng gégé búrù) que choca por completo con el entorno.
- Describe algo o alguien que simplemente no encaja ni se aviene con el resto.
- Vívido para las incompatibilidades sociales o estéticas; el 格格 duplicado transmite una incompatibilidad chirriante.