深入人心 shēnrù-rénxīn calar hondo en el corazón de la gente
entrar hondo en el corazón de la gente; tener un impacto real en la gente (modismo)
Cómo recordar 深入人心: 深 profundo + 入 entrar + 人 persona + 心 corazón = calar hondo en el corazón de la gente.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: (una idea o una imagen) ha arraigado hondo en el corazón de la gente - 环保观念深入人心 (huánbǎo guānniàn shēnrù rénxīn) la idea de proteger el medio ambiente está muy arraigada en la mente de la gente.
- Se usa para decir que un concepto, una marca o un mensaje se aceptan de forma amplia y genuina, no solo que se conocen.
- Positivo; el sujeto suele ser una idea, una política, un personaje o un lema que se ha ganado a la gente.