陷入 xiànrù hundirse en
hundirse en; quedar atrapado en; acabar en (un aprieto)
Cómo recordar 陷入: 陷 hundirse + 入 entrar = hundirse en.
Caracteres
Cómo se usa
- Hundirse, caer en (un mal estado) - 陷入困境 (xiànrù kùnjìng) caer en un apuro, 陷入沉思 (xiànrù chénsī) quedarse absorto en sus pensamientos.
- Casi siempre en algo difícil o absorbente (困境, 危机, 混乱, 回忆); de ahí no se sale con facilidad.
- Compara el neutro 进入 (jìnrù, entrar): el 陷入 implica quedar atrapado, empantanado.
Frases de ejemplo
- 他发言完后，大家陷入了沉默。 Tā fāyán wánhòu, dàjiā xiànrù le chénmò.Cuando terminó de hablar, todos se quedaron en silencio.
- 那场事故让我们陷入了不寻常的局势。 Nàchǎng shìgù ràng wǒmen xiànrù le bù xúncháng de júshì.Nos enfrentamos a una situación inusual a causa del accidente.