投入 tóurù lanzar a
lanzarse a; meterse en; entregarse a; participar en; invertir en; absorto; ensimismado
Cómo recordar 投入: 投 arrojar + 入 entrar = lanzar a.
Caracteres
Cómo se usa
- (1) Poner/invertir recursos en - 投入资金 (tóurù zījīn) inyectar fondos; (2) adjetivo 'absorto/entregado' - 工作得很投入 (gōngzuò de hěn tóurù) trabajar con plena entrega.
- El sentido de inversión cubre el dinero, el tiempo, el esfuerzo y la mano de obra puestos en un proyecto. El sentido de 'absorto' describe una inmersión de todo corazón.
- 投入使用 (poner en servicio) es una locución fija común. Distínguelo de 投资 (tóuzī, la inversión financiera en concreto).
Frases de ejemplo
- 我在这项计划上投入了所有精力。 Wǒ zài zhèxiàng jìhuà shàng tóurù le suǒyǒu jīnglì.He puesto toda mi energía en este plan.
- 当更多的纸币投入使用，价格就下跌了。 Dāng gèng duō de zhǐbì tóurùshǐyòng, jiàgé jiù xiàdiē le.A medida que más papel moneda entró en uso, el valor cayó.