入手 rùshǒu comenzar
empezar (por...) (normalmente en una estructura como 从 + {sustantivo} + 入手: "empezar por {sustantivo}; tomar {sustantivo} como punto de partida"); recibir; obtener; comprar
Cómo recordar 入手: 入 entrar + 手 mano = comenzar.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Empezar por, tomar como punto de partida' - uno aborda un problema 从…入手 (cóng…rùshǒu): 从基础入手 (cóng jīchǔ rùshǒu) empezar por lo básico.
- Marca el ángulo desde el que se ataca una tarea, no un inicio físico; 无从入手 (wúcóng rùshǒu) significa 'no saber por dónde empezar'.
- En el argot del consumo significa además 'comprarse, hacerse con' un objeto codiciado: 入手了一台新相机 (me hice con una cámara nueva).