远 yuǎn weit
So merkst du dir 远: 辶 Straße + 元 Yuan = weit. Der Anhalter steht an der Straße, einen Yuan in der Tasche, und starrt auf die Berge, noch weit weg.
Zerlegung
远 = 辶 Straße + 元 Yuan
- 辶 Straße
- 元 Yuan
- 一 eins
- 兀 Sockel
Der Anhalter steht an der Straße, einen Yuan in der Tasche, und starrt auf die Berge, noch weit weg.
So wird es verwendet
- „Weit“ - 离这儿很远 (lí zhèr hěn yuǎn) weit von hier. Gegenteil von 近 (jìn, nah), 离这儿很近 (lí zhèr hěn jìn) ganz in der Nähe.
- Reicht bis zur übertragenen Entfernung - 永远 (yǒngyuǎn) für immer, 深远 (shēnyuǎn) weitreichend. Nach der Entfernung fragst du mit 多远 (duō yuǎn) wie weit.
Wörter mit 远
- 永远yǒngyuǎnfür immerHSK 4
- 远离yuǎnlíweit entfernt sein vonHSK 4
- 久远jiǔyuǎnaltHSK 5
- 深远shēnyuǎnweitreichendHSK 5
- 跳远tiàoyuǎnWeitsprungHSK 5
- 长远chángyuǎnlangfristigHSK 5
- 远方yuǎnfāngweite FerneHSK 6
- 远程yuǎnchéngentlegenHSK 6
- 遥远yáoyuǎnfernHSK 6
- 任重道远rènzhòng-dàoyuǎneine schwere Last und ein langer WegHSK 7
- 望远镜wàngyuǎnjìngFernrohrHSK 7
- 边远biānyuǎnweit vom ZentrumHSK 7
- 远见yuǎnjiànWeitblickHSK 7
- 远近闻名yuǎnjìn-wénmíngweithin bekannt seinHSK 7
- 偏远piānyuǎnentlegenHSK 8
- 敬而远之jìng’éryuǎnzhīRespekt aus der Ferne zeigen (Redewendung)HSK 8
- 源远流长yuányuǎn-liúchángwörtlich die Quelle ist fern und der Lauf ist langHSK 9
- 疏远shūyuǎnsich entfremdenHSK 9
- 绕远儿ràoyuǎnrden weiten Weg nehmenHSK 9
Beispielsätze
- 学校离我家很远。 Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.Die Schule ist weit von meinem Zuhause entfernt.
- 我们一家人永远不分离。 Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.Unsere Familie wird nie getrennt.