源远流长 yuányuǎn-liúcháng wörtlich die Quelle ist fern und der Lauf ist lang
wörtlich die Quelle ist fern und der Lauf ist lang (Redewendung); übertragen etwas reicht in ferne Vergangenheit zurück; seitdem ist viel Wasser den Fluss hinuntergeflossen
So merkst du dir 源远流长: 源 Quelle + 远 weit + 流 fließen + 长 lang = wörtlich die Quelle ist fern und der Lauf ist lang.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: „die Quelle liegt fern und der Strom ist lang“ - eine lange, tiefe Geschichte haben - 中华文化源远流长 (Zhōnghuá wénhuà yuányuǎn liúcháng) die chinesische Kultur hat eine lange, reiche Geschichte.
- Es lobt die tiefen geschichtlichen Wurzeln und die dauerhafte Kontinuität einer Kultur, Tradition oder Freundschaft.
- Förmliche, lobende feste Wendung; gebrauche sie als Ganzes, um ein langes Erbe zu beschreiben.