源 yuán Quelle
Quelle; Frühling; Ursprung
So merkst du dir 源: 氵 Wasser + 原 ursprünglich = Quelle. Die Wanderer folgen dem Wasser bergauf bis zu seinem ursprünglichen Anfang, wo zwischen zwei Felsen eine kleine Quelle sprudelt.
Zerlegung
源 = 氵 Wasser + 原 ursprünglich
- 氵 Wasser
- 原 ursprünglich
- 厂 Fabrik
- 白 weiß
- 小 klein
Die Wanderer folgen dem Wasser bergauf bis zu seinem ursprünglichen Anfang, wo zwischen zwei Felsen eine kleine Quelle sprudelt.
So wird es verwendet
- Ein gebundenes Nomen mit der Bedeutung Quelle oder Ursprung, überaus produktiv in Zusammensetzungen: 来源 láiyuán (Quelle, Herkunft einer Information), 资源 zīyuán (Ressourcen), 能源 néngyuán (Energie), 起源 qǐyuán (der Ursprung von etwas, etwa eines Brauchs oder einer Art).
- 源于 yuányú ist ein geläufiges schriftsprachliches Verbmuster: X 源于 Y - „X geht auf Y zurück“, gebraucht bei der Erklärung der Geschichte eines Wortes, eines Brauchs oder eines Problems.
- Es steht selten ganz allein; Lernende sollten es als Baustein behandeln, nicht als eigenständiges Wort.
Wörter mit 源
- 来源láiyuánQuelleHSK 5
- 资源zīyuánnatürliche Ressource (Wasser, Bodenschätze)HSK 5
- 新能源xīnnéngyuánneue EnergienHSK 6
- 源于yuányúhat seinen Ursprung inHSK 6
- 电源diànyuánStromquelleHSK 6
- 能源néngyuánEnergiequellenHSK 6
- 起源qǐyuánUrsprungHSK 6
- 发源fāyuánsteigenHSK 8
- 发源地fāyuándìUrsprungsortHSK 8
- 根源gēnyuánUrsprungHSK 9
- 水源shuǐyuánWasserquelleHSK 9
- 渊源yuānyuánUrsprungHSK 9
- 源头yuántóuQuelleHSK 9
- 源泉yuánquánUrsprungsquelleHSK 9
- 源源不断yuányuán-búduànin unaufhörlichem StromHSK 9
- 源远流长yuányuǎn-liúchángwörtlich die Quelle ist fern und der Lauf ist langHSK 9
Beispielsätze
- 我们要保护自然资源。 Wǒmen yào bǎohù zìrán zīyuán.Wir müssen unsere Naturschätze schützen.
- 节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.Energie zu sparen betrifft das Wohl der ganzen Menschheit.