走 zǒu gehen
gehen; weggehen
So merkst du dir 走: 土 Erde + 龰 halten = gehen. Nach einem Erdrutsch muss der Wanderer abrupt halten, bevor er weitergehen kann.
Zerlegung
走 = 土 Erde + 龰 halten
- 土 Erde
- 龰 halten
Nach einem Erdrutsch muss der Wanderer abrupt halten, bevor er weitergehen kann.
Wie es entstand
Eine Gestalt, vornübergebeugt über einem Fuß, der Körper schon in die Richtung gekippt, in die er gleich geht. Früher hieß es rennen, heute gehen.
So wird es verwendet
- „Gehen; aufbrechen“ - 走路 (zǒulù) zu Fuß gehen, 我先走了 (wǒ xiān zǒu le) ich gehe schon mal. Beachte: Die Bedeutung „aufbrechen“ ist in der Rede sehr häufig.
- Falle: 走 heißt gehen, zu Fuß gehen und weggehen; "(zu einem Ort) gehen" ist 去 (qù). Als Richtungsendung heißt es "weg" - 拿走 (názǒu) wegnehmen, 搬走 (bānzǒu) wegziehen.
Zeichen mit 走
Wörter mit 走
- 走路zǒulùgehenHSK 2
- 行走xíngzǒugehenHSK 5
- 走廊zǒulángFlurHSK 6
- 出走chūzǒudas Haus verlassenHSK 7
- 走向zǒuxiàngRichtungHSK 7
- 走过场zǒuguòchǎngeine Sache pro forma abwickelnHSK 7
- 东奔西走dōngbēn-xīzǒuhierhin und dorthin laufen (Redewendung)HSK 8
- 走势zǒushìTendenzHSK 9
- 走弯路zǒuwānlùeinen Umweg machenHSK 9
- 走投无路zǒutóu-wúlùin einer Sackgasse stecken (Redewendung)HSK 9
- 走漏zǒulòudurchsickern lassen (Informationen, Geheimnisse usw.)HSK 9
- 走私zǒusīschmuggelnHSK 9
- 飞禽走兽fēiqín-zǒushòuVögel und TiereHSK 9
Beispielsätze
- 他们同时走了。 Tāmen tóngshí zǒu le.Sie gingen zur selben Zeit.
- 他们走得很慢。 Tāmen zǒu de hěn màn.Sie gehen sehr langsam.
- 我走了一公里路。 Wǒ zǒule yì gōnglǐ lù.Ich bin einen Kilometer gelaufen.
- 他来了，然而又走了。 Tā lái le, rán'ér yòu zǒu le.Er kam, ging dann aber wieder.