趋 qū eilen
eilen; hasten
So merkst du dir 趋: 走 gehen + 刍 Heu = eilen. Der Bauernjunge will nach Hause gehen, einen Ballen Heu auf dem Rücken, doch als es donnert, muss er eilen.
Zerlegung
趋 = 走 gehen + 刍 Heu
- 走 gehen
- 刍 Heu
Der Bauernjunge will nach Hause gehen, einen Ballen Heu auf dem Rücken, doch als es donnert, muss er eilen.
So wird es verwendet
- Neigen zu und sich in eine Richtung bewegen. 趋势 (qūshì) ein Trend - 发展趋势 (fāzhǎn qūshì) ein Entwicklungstrend.
- 趋于 (qūyú) = zu einem Zustand hin tendieren: 价格趋于稳定 (jiàgé qūyú wěndìng) die Preise tendieren zur Stabilität.
- 日趋 (rìqū) = von Tag zu Tag zunehmend: 日趋成熟 (rìqū chéngshú) von Tag zu Tag reifer werdend. Ein Wort der schriftsprachlichen Stilebene.