走弯路 zǒuwānlù einen Umweg machen
einen Umweg machen; sich mit einer ungeeigneten Methode Zeit stehlen
So merkst du dir 走弯路: 走 gehen + 弯 biegen + 路 Straße = einen Umweg machen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einen Umweg gehen und es sich unnötig schwer machen - 少走弯路 (shǎo zǒu wānlù) unnötige Umwege vermeiden.
- Übertragen: Mühe verschwenden, weil man einen Umweg oder falschen Weg nimmt, bevor man den richtigen findet.
- Ein sehr geläufiger Rahmen für Ratschläge: lerne von anderen, damit du 少走弯路 (weniger Umwege machst).