走过场 zǒuguòchǎng eine Sache pro forma abwickeln
So merkst du dir 走过场: 走 gehen + 过 überqueren + 场 Zähleinheitswort für Spiele und Aufführungen = eine Sache pro forma abwickeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas nur der Form halber abspulen - 检查只是走过场 (jiǎnchá zhǐshì zǒu guòchǎng) die Prüfung war reine Schau.
- Aus dem Theater (über die Bühne gehen ohne echte Rolle); negativ - Form ohne Gehalt.
- Nahe an 形式主义 (xíngshìzhǔyì, Formalismus); 走过场 ist die konkrete Handlung des oberflächlichen Durchwinkens.