检查 jiǎnchá kontrollieren
prüfen; untersuchen; inspizieren
So merkst du dir 检查: 检 prüfen + 查 überprüfen = kontrollieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas auf Mängel durchsehen und prüfen - 检查作业 (jiǎnchá zuòyè) die Hausaufgaben kontrollieren, 检查身体 (jiǎnchá shēntǐ) sich untersuchen lassen.
- Sowohl Verb als auch Nomen (身体检查 eine Untersuchung). Weiter als das bloße 检; das Paar 检 + 查 (prüfen) meint ein gründliches Durchsehen, keinen flüchtigen Blick.
- Beachte, dass 检 hier jiǎn ist, nicht zu verwechseln mit dem 检 in 检察 (der Staatsanwaltschaft).
Beispielsätze
- 医生在给我检查耳朵。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.Der Arzt untersucht mein Ohr.
- 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.Der Arzt untersucht sie sorgfältig.
- 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.Er prüft das Wartungssystem des Computers.