查看 chákàn durchsehen
durchsehen; prüfen; kontrollieren; aufspüren
So merkst du dir 查看: 查 überprüfen + 看 ansehen = durchsehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Verb dafür, nach etwas zu schauen, um seinen Stand zu prüfen: 查看邮件 (chákàn yóujiàn, die Post durchsehen), 查看天气 (chákàn tiānqì, das Wetter nachsehen).
- Vergleiche 检查 (jiǎnchá): 检查 meint eine gründliche, bewusste Untersuchung (wie eine ärztliche Kontrolle), während 查看 ein leichterer, routinemäßiger Blick ist.