邮件 yóujiàn E-Mail
Post; Postsendung; E-Mail
So merkst du dir 邮件: 邮 Post + 件 Zähleinheitswort für Kleidung und Gegenstände = E-Mail.
Zeichen
So wird es verwendet
- Deckt Briefpost wie E-Mail ab, meint im heutigen Gebrauch aber meist die E-Mail (Kurzform von 电子邮件) - 发邮件 (fā yóujiàn) eine E-Mail schicken.
- Förmlicher und schriftsprachlicher als 消息/信息 (Nachricht); im Unterschied zu 信 (xìn), einem leibhaftigen Brief.
- Geläufig im Beruf und in amtlichen Zusammenhängen.
Beispielsätze
- 我收到一个电子邮件。 Wǒ shōu dào yīge diànzǐ yóujiàn.Ich habe eine E-Mail bekommen.
- 你收到了我发的邮件了吗？ Nǐ shōudào le wǒ fā de yóujiàn le ma?Hast du meinen Brief bekommen?
- 我只想查一下我的电子邮件。 Wǒ zhǐ xiǎngchá yīxià wǒ de diànziyóujiàn.Ich wollte nur meine E-Mails ansehen.