查 chá überprüfen
überprüfen; nachschlagen; untersuchen
So merkst du dir 查: 木 Baum + 旦 Morgengrauen = überprüfen. Die Gärtnerin klettert im Morgengrauen auf den Kirschbaum, um die Vögel zu überprüfen, die ihre Früchte stehlen.
Zerlegung
查 = 木 Baum + 旦 Morgengrauen
- 木 Baum
- 旦 Morgengrauen
Die Gärtnerin klettert im Morgengrauen auf den Kirschbaum, um die Vögel zu überprüfen, die ihre Früchte stehlen.
Wie es entstand
Ein Baum über der Sonne, die gerade den Horizont überschreitet. Etwas im ersten Licht ansehen, wenn die Schatten lang genug sind, um zu zeigen, was da ist: prüfen statt hinschauen.
So wird es verwendet
- Nachsehen, nachschlagen und untersuchen - 查字典 (chá zìdiǎn) im Wörterbuch nachschlagen, 查一下 (chá yíxià) kurz nachsehen.
- Unterscheide 查 (nachschlagen und nachsehen) von 检查 (jiǎnchá, auf Mängel prüfen) und 调查 (diàochá, eine Untersuchung oder Erhebung durchführen).
- Geläufig: 查询 (cháxún) abfragen, 查看 (chákàn) einsehen, 检查作业 (jiǎnchá zuòyè) Hausaufgaben kontrollieren.
Zeichen mit 查
Wörter mit 查
- 检查jiǎnchákontrollierenHSK 3
- 调查diàocháuntersuchenHSK 4
- 查找cházhǎosuchen nachHSK 4
- 查看chákàndurchsehenHSK 4
- 查询cháxúnkontrollierenHSK 6
- 复查fùchánachprüfenHSK 7
- 抽查chōucháStichprobeHSK 7
- 排查páicháinspizierenHSK 7
- 查处cháchǔermitteln und bearbeiten (einen Straffall)HSK 7
- 查明chámíngermitteln und feststellenHSK 7
- 查获cháhuòaufspüren und beschlagnahmenHSK 7
- 考查kǎocháuntersuchenHSK 7
- 侦查zhēnchánachweisenHSK 8
- 审查shěncháprüfenHSK 8
- 搜查sōuchásuchenHSK 8
- 核查hécháprüfenHSK 9
- 筛查shāicháscreenen (auf Krankheiten usw.)HSK 9
Beispielsätze
- 医生在给我检查耳朵。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.Der Arzt untersucht mein Ohr.
- 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.Der Arzt untersucht sie sorgfältig.
- 我们对客户进行了问卷调查。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Wir haben unsere Kunden befragt.
- 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.Er prüft das Wartungssystem des Computers.