审查 shěnchá prüfen
prüfen; untersuchen; herauszensieren; Zensur
So merkst du dir 审查: 审 prüfen + 查 überprüfen = prüfen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Auf Einhaltung und Mängel hin prüfen und durchleuchten - 审查资格 (shěnchá zīgé) Qualifikationen prüfen; auch die Zensur von Inhalten.
- Der Ton liegt auf der genauen Prüfung, die zurückweisen oder beanstanden kann, nicht auf dem Genehmigen. Häufig mit 内容、资格、账目 (Inhalt, Berechtigung, Konten).
- Bei Medien und Rede meint es die Zensur: 内容审查 die Inhaltsprüfung und Zensur.