走漏 zǒulòu durchsickern lassen (Informationen, Geheimnisse usw.)
durchsickern lassen (Informationen, Geheimnisse usw.); schmuggeln und Steuern hinterziehen; Schwund erleiden (Teilverlust von Waren durch Diebstahl usw.)
So merkst du dir 走漏: 走 gehen + 漏 lecken = durchsickern lassen (Informationen, Geheimnisse usw.).
Zeichen
So wird es verwendet
- (Geheimnisse und Angaben) durchsickern lassen - 走漏风声 (zǒulòu fēngshēng) etwas durchsickern lassen; 走漏消息 (zǒulòu xiāoxi) Nachrichten weitergeben.
- Es geht darum, dass Vertrauliches nach außen dringt, oft durch Unachtsamkeit. Auch im Sinn von Schmuggel und Steuerhinterziehung.
- Die feste Verbindung 走漏风声 ist die häufigste. Im Unterschied zu 泄露 (xièlù, preisgeben), das auch absichtlich sein kann.