惊 jīng erschrecken
erschrecken; aufschrecken; Überraschung; Schreck
So merkst du dir 惊: 忄 Herz + 京 Hauptstadt = erschrecken. Dem Jungen vom Land rast das Herz am ersten Tag in der Hauptstadt, wo ihn jedes hupende Taxi zu erschrecken scheint.
Zerlegung
惊 = 忄 Herz + 京 Hauptstadt
- 忄 Herz
- 京 Hauptstadt
Dem Jungen vom Land rast das Herz am ersten Tag in der Hauptstadt, wo ihn jedes hupende Taxi zu erschrecken scheint.
So wird es verwendet
- Erschrecken und aufschrecken - 吃惊 (chījīng) erschrocken sein, 惊讶 (jīngyà) erstaunt, 惊喜 (jīngxǐ) eine freudige Überraschung.
- 惊喜 (jīngxǐ) ist ein freudiger Schreck (eine Überraschungsfeier); das bloße 惊 allein neigt zu Schreck und Furcht.
- 大吃一惊 (dàchī-yìjīng) = heftig erschrecken - eine geläufige feste Wendung.
Wörter mit 惊
- 吃惊chī jīngerschreckenHSK 4
- 惊喜jīngxǐschöne ÜberraschungHSK 5
- 大吃一惊dàchī-yìjīngverblüfftHSK 6
- 惊人jīngrénerstaunlichHSK 6
- 惊讶jīngyàverblüfftHSK 6
- 受惊shòujīngerschrockenHSK 7
- 大惊小怪dàjīng-xiǎoguàiviel Aufhebens um nichts machen (Redewendung)HSK 7
- 惊动jīngdòngaufschreckenHSK 7
- 惊天动地jīngtiān-dòngdìwelterschütterndHSK 7
- 惊奇jīngqístaunenHSK 7
- 惊险jīngxiǎnwaghalsigHSK 7
- 受宠若惊shòuchǒng-ruòjīngüberwältigt von der Gunst eines VorgesetztenHSK 8
- 惊叹jīngtànbewundernd ausrufenHSK 8
- 惊吓jīngxiàerschreckenHSK 8
- 惊心动魄jīngxīn-dòngpòatemberaubendHSK 8
- 惊慌jīnghuāngin Panik geratenHSK 8
- 惊慌失措jīnghuāng-shīcuòvor Angst den Kopf verlieren (Redewendung)HSK 8
- 触目惊心chùmù-jīngxīnwörtlich erschüttert das Auge, erstaunt das HerzHSK 9
- 震惊zhènjīngerschütternHSK 9
Beispielsätze
- 这个消息令人吃惊。 Zhège xiāoxi lìngrén chījīng.Die Nachricht ist überraschend.