惊险 jīngxiǎn waghalsig
waghalsig; auf Messers Schneide; nervenaufreibend; spannungsgeladen
So merkst du dir 惊险: 惊 erschrecken + 险 riskant = waghalsig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Spannend und gefährlich, auf Messers Schneide - 惊险的一幕 (jīngxiǎn de yímù) ein nervenaufreibender Augenblick, 惊险片 (jīngxiǎnpiàn) ein Thriller.
- Es verbindet Gefahr und Nervenkitzel; es passt zu Stunts, knappen Entkommen und Spannungsfilmen.
- Im Unterschied zu 危险 (wēixiǎn, gefährlich), das bloß das Risiko meint, fügt 惊险 den Nervenkitzel hinzu.