惊动 jīngdòng aufschrecken
aufschrecken; erschrecken; stören
So merkst du dir 惊动: 惊 erschrecken + 动 bewegen = aufschrecken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden durch sein Tun aufschrecken und aufmerksam machen - 别惊动他，他在睡觉 (bié jīngdòng tā, tā zài shuìjiào) stör ihn nicht, er schläft.
- Oft ein höfliches „bemühen und stören“: 这点小事惊动您了 (…) entschuldigen Sie, dass ich Sie wegen einer solchen Kleinigkeit bemüht habe.
- Setzt voraus, dass deine Anwesenheit oder dein Lärm jemandes Ruhe stört oder Aufmerksamkeit erregt (etwa 惊动了警察, die Polizei alarmiert).