震惊 zhènjīng erschüttern
erschüttern; erstaunen
So merkst du dir 震惊: 震 Erschütterung + 惊 erschrecken = erschüttern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Erschüttert und bestürzt sein oder andere erschüttern - 消息令人震惊 (xiāoxi lìng rén zhènjīng) die Nachricht ist erschütternd.
- Es geht um den Zustand der Bestürzung; 震惊 世界 = die Welt in Erstaunen versetzen. Oft 令人震惊 und 感到震惊.
- Im Unterschied zu 震撼 (zhènhàn, einer ergreifenden, ehrfürchtigen Wirkung) - 震惊 ist Überraschung oder Schock über etwas Aufschreckendes, oft Schlimmes.
Beispielsätze
- 他们震惊了。 Tāmen zhènjīng le.Sie waren überrascht.
- 我们都很震惊。 Wǒmen dōu hěn zhènjīng.Wir waren alle ziemlich schockiert.
- 他像极了他父亲，这让我震惊。 Tā xiàng jíle tā fùqīn, zhè ràng wǒ zhènjīng.Seine starke Ähnlichkeit mit seinem Vater hat mich überrascht.