震 zhèn Erschütterung
Erschütterung; Beben; erschüttert
So merkst du dir 震: 雨 Regen + 辰 früher Morgen = Erschütterung. Schwerer Regen trommelt am frühen Morgen aufs Zelt, und dann weckt den ganzen Campingplatz eine plötzliche Erschütterung.
Zerlegung
震 = 雨 Regen + 辰 früher Morgen
- 雨 Regen
- 辰 früher Morgen
Schwerer Regen trommelt am frühen Morgen aufs Zelt, und dann weckt den ganzen Campingplatz eine plötzliche Erschütterung.
So wird es verwendet
- Im heutigen Gebrauch gebunden, fast immer in 地震 dìzhèn „Erdbeben“, seiner häufigsten Form.
- 震惊 zhènjīng ist der gefühlsmäßige Schock - von einer Nachricht fassungslos -, während 震撼 zhènhàn ein tieferes, im Innersten spürbares „bis ins Mark erschüttert“ ist, oft für starke Kunst und Erlebnisse (震撼人心 „zutiefst bewegend“).
- 震荡 zhèndàng weitet sich auf die Beschreibung von Instabilität aus, etwa 市场震荡 „Turbulenzen am Markt“.