惊心动魄 jīngxīn-dòngpò atemberaubend
(Redewendung) atemberaubend; haarsträubend; überwältigend
So merkst du dir 惊心动魄: 惊 erschrecken + 心 Herz + 动 bewegen + 魄 Tatkraft = atemberaubend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: atemberaubend und haarsträubend - bei einem aufwühlenden, packenden Erlebnis - 一场惊心动魄的比赛 (yì chǎng jīngxīn-dòngpò de bǐsài) ein nervenaufreibendes Spiel.
- Beschreibt eine derart atemberaubende Dramatik oder Gefahr, dass sie einen bis ins Mark erschüttert.
- Stärker als 惊险 (jīngxiǎn, spannend und gefährlich); es fügt eine gefühlsmäßig erschütternde, aufwühlende Beschaffenheit hinzu.