魄 pò Tatkraft
Tatkraft; Seele; Leib
So merkst du dir 魄: 白 weiß + 鬼 Geist = Tatkraft. Als weißer Geist verkleidet überholt Opa beim Spendenlauf alle und zeigt, dass er noch voller Tatkraft ist.
Zerlegung
魄 = 白 weiß + 鬼 Geist
- 白 weiß
- 鬼 Geist
Als weißer Geist verkleidet überholt Opa beim Spendenlauf alle und zeigt, dass er noch voller Tatkraft ist.
So wird es verwendet
- Es steht mit 魂 in der Seele, doch für sich heißt es Charakterstärke und Antrieb - 气魄 (qìpò) die Kühnheit des Blicks, 魄力 (pòlì) Entschlusskraft und der Mut zu handeln - 有魄力的领导 (yǒu pòlì de lǐngdǎo) eine kühne, entschlossene Führung.
- Auch körperlich: 体魄 (tǐpò) Konstitution, 强健的体魄 (qiángjiàn de tǐpò) ein kräftiger Körperbau. Und in 惊心动魄 (jīngxīn-dòngpò) atemberaubend, aufwühlend.
- 魄力 (Tatkraft und Schneid) gegenüber 能力 (nénglì, Fähigkeit): 魄力 ist der Mut zu großen Entscheidungen, nicht bloße Tüchtigkeit.