惊慌失措 jīnghuāng-shīcuò vor Angst den Kopf verlieren (Redewendung)
So merkst du dir 惊慌失措: 惊 erschrecken + 慌 hektisch + 失 verlieren + 措 anordnen = vor Angst den Kopf verlieren (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: in Panik geraten und die Fassung verlieren - 突发事件让她惊慌失措 (tūfā shìjiàn ràng tā jīnghuāng-shīcuò) der Notfall versetzte sie in kopflose Panik.
- 失措 = ratlos, was zu tun ist; entscheidend ist die Lähmung und Kopflosigkeit, die die Furcht auslöst.
- Im Unterschied zu 镇定自若 (zhèndìng zìruò), völlig gelassen bleiben - dem genau entgegengesetzten Verhalten.