定 dìng entscheiden
entscheiden; festlegen; buchen; bestimmt
So merkst du dir 定: 宀 Haus + 𤴓 aufrecht = entscheiden. Nach der Besichtigung des Hauses sitzt das junge Paar um Mitternacht aufrecht auf dem Sofa und kann sich noch für keinen Preis entscheiden.
Zerlegung
定 = 宀 Haus + 𤴓 aufrecht
- 宀 Haus
- 𤴓 aufrecht
Nach der Besichtigung des Hauses sitzt das junge Paar um Mitternacht aufrecht auf dem Sofa und kann sich noch für keinen Preis entscheiden.
Wie es entstand
Ein Dach über einem Fuß, der gerade auf sein Ziel zutritt. Jemand ist hereingekommen und dort stehen geblieben, wo er wollte: niedergelassen, also fest, also entschieden.
So wird es verwendet
- Festlegen, bestimmen und entscheiden sowie „gewiss“ als gebundener Teil - 决定 (juédìng) entscheiden, 一定 (yīdìng) sicherlich, 定好时间 (dìng hǎo shíjiān) einen Termin festmachen.
- Unterscheide 决定 (eine Entscheidung treffen) von 定 allein im Sinne von „buchen, reservieren“: 定房间 (dìng fángjiān) ein Zimmer reservieren, 定票 (dìng piào) ein Ticket buchen.
- 肯定 (kěndìng) und 一定 drücken beide Gewissheit aus; 规定 (guīdìng) ist eine feste Vorschrift.
Zeichen mit 定
Wörter mit 定
- 一定yīdìngsicherHSK 3
- 决定juédìngentscheidenHSK 3
- 肯定kěndìngsicherHSK 4
- 规定guīdìngVorschriftHSK 4
- 制定zhìdìngaufstellenHSK 5
- 否定fǒudìngverneinenHSK 5
- 固定gùdìngfestlegenHSK 5
- 定期dìngqīzu festen TerminenHSK 5
- 确定quèdìngbestimmtHSK 5
- 稳定wěndìngstetigHSK 5
- 约定yuēdìngetwas vereinbarenHSK 5
- 说不定shuōbudìnglässt sich nicht sicher sagenHSK 5
- 坚定jiāndìngfestHSK 6
- 定义dìngyìDefinitionHSK 6
- 定价dìngjiàeinen Preis festsetzenHSK 6
- 定位dìngwèiverortenHSK 6
- 定制dìngzhìmaßgefertigtHSK 6
- 定时dìngshíeinen Zeitpunkt festlegenHSK 6
- 指定zhǐdìngbestimmenHSK 6
- 法定fǎdìnggesetzlichHSK 6
- 特定tèdìngbesondersHSK 6
- 认定rèndìngfeststellen (dass etwas zutrifft)HSK 6
- 鉴定jiàndìngbewertenHSK 6
- 预定yùdìngim Voraus festlegenHSK 6
- 不定búdìngunbestimmtHSK 7
- 假定jiǎdìngunterstellenHSK 7
- 判定pàndìngbeurteilenHSK 7
- 安定āndìngstabilHSK 7
- 定做dìngzuòmaßanfertigen lassenHSK 7
- 定向dìngxiàngverortenHSK 7
- 定居dìngjūsich niederlassen (in einer Stadt, einem Land usw.)HSK 7
- 定律dìnglǜNaturgesetzHSK 7
- 定论dìnglùnendgültiges UrteilHSK 7
- 定金dìngjīnAnzahlungHSK 7
- 必定bìdìngunweigerlichHSK 7
- 断定duàndìngschlussfolgernHSK 7
- 注定zhùdìngvorherbestimmenHSK 7
- 界定jièdìngDefinitionHSK 7
- 评定píngdìngbewertenHSK 7
- 举棋不定jǔqí-búdìngzaudern, welchen Zug man tun soll (Redewendung)HSK 8
Beispielsätze
- 这是大家的决定。 Zhè shì dàjiā de juédìng.Das ist die Entscheidung aller.
- 这一定是他要的书。 Zhè yídìng shì tā yào de shū.Das ist bestimmt ein Buch, das er braucht.
- 你一定能适应新工作。 Nǐ yídìng néng shìyìng xīn gōngzuò.Du solltest dich sicher an die neue Arbeit gewöhnen können.
- 她决定亲自去一趟。 Tā juédìng qīnzì qù yí tàng.Sie beschloss, persönlich hinzugehen.