认定 rèndìng feststellen (dass etwas zutrifft)
feststellen (dass etwas zutrifft); ermitteln (eine Tatsache); Festsetzung (eines Betrags); fest der Meinung; fest glauben; sich festlegen auf; sich identifizieren mit
So merkst du dir 认定: 认 erkennen + 定 entscheiden = feststellen (dass etwas zutrifft).
Zeichen
So wird es verwendet
- Verbindlich schließen und amtlich feststellen - 认定他有罪 (rèndìng tā yǒuzuì) ihn für schuldig befinden.
- Zwei Schattierungen: (1) eine förmliche, rechtliche Tatsachenfeststellung - 工伤认定 (gōngshāng rèndìng) die Anerkennung eines Arbeitsunfalls; (2) unbeirrbar sein: 认定了就不改 (rèndìng le jiù bù gǎi) hat er sich einmal entschieden, ändert er es nicht mehr.
- Eine stärkere Überzeugung als 认为 (rènwéi, meinen und glauben).