决定 juédìng entscheiden
entscheiden; beschließen; sich entschließen
So merkst du dir 决定: 决 entscheiden + 定 entscheiden = entscheiden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Entscheiden oder eine Entscheidung - 我决定不去了 (wǒ juédìng bú qù le) ich habe beschlossen, nicht hinzugehen; 做决定 (zuò juédìng) eine Entscheidung treffen.
- Es dient als Verb und Nomen. Es nimmt ein Satzglied unmittelbar, ohne „zu“: 决定去中国 (juédìng qù Zhōngguó) beschließen, nach China zu gehen.
- Im Unterschied zu 决心 (juéxīn), das die Entschlossenheit als Haltung meint, nicht das Wählen zwischen Möglichkeiten.
Beispielsätze
- 这是大家的决定。 Zhè shì dàjiā de juédìng.Das ist die Entscheidung aller.
- 她决定亲自去一趟。 Tā juédìng qīnzì qù yí tàng.Sie beschloss, persönlich hinzugehen.
- 这个决定符合现在的情况。 Zhège juédìng fúhé xiànzài de qíngkuàng.Diese Entscheidung entspricht der jetzigen Lage.