当下 dāngxià sofort
unverzüglich; sofort; in jenem Augenblick; im Moment
So merkst du dir 当下: 当 fungieren als + 下 unten = sofort.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der gegenwärtige Augenblick und das Jetzt: 活在当下 (huó zài dāngxià) im Augenblick leben; 当下就决定 (auf der Stelle entschieden).
- Ein modisches Nomen für „das Hier und Jetzt“ mit achtsamem Beiklang, dazu der ältere Sinn „sogleich und auf der Stelle“.
- Im Unterschied zu 将来 (der Zukunft); 活在当下 ist eine sehr geläufige Wendung.