暂时 zànshí vorübergehend
vorübergehend; flüchtig; einstweilen
So merkst du dir 暂时: 暂 vorübergehend + 时 Zeit = vorübergehend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vorläufig und einstweilen - 暂时不能来 (zànshí bù néng lái) kann vorerst nicht kommen, 暂时的困难 eine vorübergehende Schwierigkeit.
- Es zeigt einen Zustand an, von dem eine Änderung erwartet wird; oft mit 不/没有, um „vorerst nicht“ zu sagen.
- Das nahe Synonym 临时 (línshí) betont „improvisiert und kurzfristig“ (临时决定 eine Entscheidung in letzter Minute); 暂时 betont „nur für eine Weile“.
Beispielsätze
- 爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi.Mein Vater ist nur kurz weggegangen.
- 他们说情况只是暂时的。 Tāmen shuō qíngkuàng zhǐshì zànshí de.Sie sagten, die Lage sei nur vorübergehend.